See carrée on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "acérer"
},
{
"word": "acerre"
},
{
"word": "créera"
},
{
"word": "re-créa"
},
{
"word": "recréa"
},
{
"word": "récréa"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots ayant des homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison saterlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) De carré.",
"(Musique) De la forme de cette figure de note, par opposition à la ronde.",
"(Argot) (1878)"
],
"forms": [
{
"form": "carrées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cadre, châssis de bois d’un lit."
],
"id": "fr-carrée-fr-noun-FBm3GKvp",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"glosses": [
"Cadre ou couronne de métal qui sert à attacher les rideaux d’un lit."
],
"id": "fr-carrée-fr-noun-Y1XwPwAq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Lemoine, 1867, « Cours complet de musique vocale (théorie et pratique), 1èr partie, cours élémentaire, page 16",
"text": "Pour former une mesure à quatre temps, on peut prendre la blanche comme unité de temps. La valeur de note qu'on emploie pour marquer la durée entière de cette forme de mesure se nomme carrée. Le silence équivalent se nomme pause maxime. La carrée dure autant que deux rondes."
}
],
"glosses": [
"Note qui vaut deux rondes, soit l'équivalent de huit temps."
],
"id": "fr-carrée-fr-noun-DG~twN5q",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Argot militaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
105,
111
]
],
"ref": "Francis Carco, Jésus-la-Caille, Troisième partie, ch. VII, Le Mercure de France, Paris, 1914",
"text": "V’là des jours que j’passe, après toi, à me rappeler comme t’étais plaisante quand tu l’voulais, dans la carrée au père Bouvier."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
69
]
],
"ref": "Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 74",
"text": "Y avait des ballots de couvertures, et comme on gelait dans la carrée, que tous les carreaux ont pété, que tous les matins on se réveille avec les pieds en frigo, j’ai pris deux couvertures, voilà…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
128,
134
]
],
"ref": "extrait de la chanson de Léo Ferré, Mon p'tit voyou, 1954",
"text": "Quand tout est gris\nJ'en bourre ma pipe à gamberger\nD'ailleurs la vie m'a culotté\nQuand tout est gris\nJ'en mets partout dans ta carrée\nY a pas d’ raison que j’ t’ laisse griser"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
59
]
],
"ref": "Frédéric Dard (San-Antonio), Le Secret de Polichinelle, Fleuve Noir, 1958, page 95",
"text": "La première personne que j’aperçois en sortant de ma carrée, c’est - vous l’avez parié ! - ma petite pétroleuse."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
117,
123
]
],
"ref": "Benoît Hopquin, Il était une fois… La nostalgie des anciens marins du « Clem », Le Monde. Mis en ligne le 19 janvier 2004",
"text": "Si les officiers avaient droit à des cabines individuelles, l’ordinaire devait s’entasser jusqu’à cinquante dans une carrée. Les couchettes, surnommées les « cailles », étaient superposées sur trois niveaux."
}
],
"glosses": [
"Chambre, logement."
],
"id": "fr-carrée-fr-noun-AwhZ62DE",
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Voile carrée fixée à un mat droit."
],
"id": "fr-carrée-fr-noun-sN6MGkld",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Châssis qui forme le fond du lit des officiers et sur lequel on tend une toile."
],
"id": "fr-carrée-fr-noun-bH8Y50-r",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Abri qui sert de cuisine, et que les mariniers installent au milieu du pont."
],
"id": "fr-carrée-fr-noun-UyXlT9jh",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carrée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carrée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carrée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carrée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carrée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carrée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-carrée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-carrée.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-carrée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-carrée.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-carrée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-carrée.wav"
},
{
"homophone": "carer"
},
{
"homophone": "carai"
},
{
"homophone": "caré"
},
{
"homophone": "carée"
},
{
"homophone": "carées"
},
{
"homophone": "carés"
},
{
"homophone": "carez"
},
{
"homophone": "carré"
},
{
"homophone": "quarer"
},
{
"homophone": "quarrai"
},
{
"homophone": "quarré"
},
{
"homophone": "quarrée"
},
{
"homophone": "quarrées"
},
{
"homophone": "quarrés"
},
{
"homophone": "quarrez"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Musique",
"word": "Brevis"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Musique",
"word": "double whole note"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Musique",
"word": "breve"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Musique",
"word": "karratu"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "èr quán yīnfú",
"sense": "Musique",
"word": "二全音符"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Musique",
"word": "cuadrada"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Musique",
"word": "brevis"
},
{
"lang": "Frison saterlandais",
"lang_code": "stq",
"sense": "Musique",
"word": "brevis"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Musique",
"word": "cadrada"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Musique",
"word": "breve"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "baizen’onpu",
"sense": "Musique",
"word": "倍全音符"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Musique",
"word": "brevis"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Musique",
"word": "breve"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Musique",
"word": "бревис"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Musique",
"word": "brevisnot"
}
],
"word": "carrée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "acérer"
},
{
"word": "acerre"
},
{
"word": "créera"
},
{
"word": "re-créa"
},
{
"word": "recréa"
},
{
"word": "récréa"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots ayant des homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) De carré.",
"(Musique) De la forme de cette figure de note, par opposition à la ronde.",
"(Argot) (1878)"
],
"forms": [
{
"form": "carré",
"ipas": [
"\\ka.ʁe\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "carrés",
"ipas": [
"\\ka.ʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "carrées",
"ipas": [
"\\ka.ʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
93,
99
]
],
"ref": "International chocolate review, volume 17, 1962, page 578",
"text": "Dans le domaine de la confiserie, la machine 770 à envelopper des bonbons unitaires de forme carrée ou rectangulaire, à les grouper et à les surenvelopper en un stick unitaire de 6, 8 ou 10 bonbons."
}
],
"form_of": [
{
"word": "carré"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de carré."
],
"id": "fr-carrée-fr-adj-lLWvj~O7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’héraldique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "D'azur à une terrasse d'argent portant une tour carrée du même, ouverte et ajourée de sable, entourée de douze étoiles d'or rangées en orle, au chef cousu de gueules chargé d'un crosse d'or posée en fasce, qui est de Cormicy→ voir illustration « tour carrée »"
}
],
"form_of": [
{
"word": "donjon"
}
],
"glosses": [
"Se dit d'une tour représentée sans l’effet arrondi contrairement à l’ordinaire. La tour carrée est la représentation normale du donjon."
],
"id": "fr-carrée-fr-adj-erBHZiX2",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carrée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carrée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carrée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carrée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carrée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carrée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-carrée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-carrée.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-carrée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-carrée.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-carrée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-carrée.wav"
},
{
"homophone": "carer"
},
{
"homophone": "carai"
},
{
"homophone": "caré"
},
{
"homophone": "carée"
},
{
"homophone": "carées"
},
{
"homophone": "carés"
},
{
"homophone": "carez"
},
{
"homophone": "carré"
},
{
"homophone": "quarer"
},
{
"homophone": "quarrai"
},
{
"homophone": "quarré"
},
{
"homophone": "quarrée"
},
{
"homophone": "quarrées"
},
{
"homophone": "quarrés"
},
{
"homophone": "quarrez"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "carrée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "acérer"
},
{
"word": "acerre"
},
{
"word": "créera"
},
{
"word": "re-créa"
},
{
"word": "recréa"
},
{
"word": "récréa"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots ayant des homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) De carré.",
"(Musique) De la forme de cette figure de note, par opposition à la ronde.",
"(Argot) (1878)"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "carrer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier de carrer."
],
"id": "fr-carrée-fr-verb-mwVhxCPJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carrée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carrée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carrée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carrée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carrée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carrée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-carrée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-carrée.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-carrée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-carrée.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-carrée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-carrée.wav"
},
{
"homophone": "carer"
},
{
"homophone": "carai"
},
{
"homophone": "caré"
},
{
"homophone": "carée"
},
{
"homophone": "carées"
},
{
"homophone": "carés"
},
{
"homophone": "carez"
},
{
"homophone": "carré"
},
{
"homophone": "quarer"
},
{
"homophone": "quarrai"
},
{
"homophone": "quarré"
},
{
"homophone": "quarrée"
},
{
"homophone": "quarrées"
},
{
"homophone": "quarrés"
},
{
"homophone": "quarrez"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "carrée"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Picard",
"orig": "picard",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De car."
],
"forms": [
{
"form": "cairée"
}
],
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en picard de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Contenu, charge d’un char."
],
"id": "fr-carrée-pcd-noun-Nyw1~f7y",
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carrée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "acérer"
},
{
"word": "acerre"
},
{
"word": "créera"
},
{
"word": "re-créa"
},
{
"word": "recréa"
},
{
"word": "récréa"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots ayant des homophones en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en estonien",
"Traductions en frison saterlandais",
"Traductions en galicien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) De carré.",
"(Musique) De la forme de cette figure de note, par opposition à la ronde.",
"(Argot) (1878)"
],
"forms": [
{
"form": "carrées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Cadre, châssis de bois d’un lit."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"glosses": [
"Cadre ou couronne de métal qui sert à attacher les rideaux d’un lit."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Lemoine, 1867, « Cours complet de musique vocale (théorie et pratique), 1èr partie, cours élémentaire, page 16",
"text": "Pour former une mesure à quatre temps, on peut prendre la blanche comme unité de temps. La valeur de note qu'on emploie pour marquer la durée entière de cette forme de mesure se nomme carrée. Le silence équivalent se nomme pause maxime. La carrée dure autant que deux rondes."
}
],
"glosses": [
"Note qui vaut deux rondes, soit l'équivalent de huit temps."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Argot militaire en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
105,
111
]
],
"ref": "Francis Carco, Jésus-la-Caille, Troisième partie, ch. VII, Le Mercure de France, Paris, 1914",
"text": "V’là des jours que j’passe, après toi, à me rappeler comme t’étais plaisante quand tu l’voulais, dans la carrée au père Bouvier."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
69
]
],
"ref": "Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 74",
"text": "Y avait des ballots de couvertures, et comme on gelait dans la carrée, que tous les carreaux ont pété, que tous les matins on se réveille avec les pieds en frigo, j’ai pris deux couvertures, voilà…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
128,
134
]
],
"ref": "extrait de la chanson de Léo Ferré, Mon p'tit voyou, 1954",
"text": "Quand tout est gris\nJ'en bourre ma pipe à gamberger\nD'ailleurs la vie m'a culotté\nQuand tout est gris\nJ'en mets partout dans ta carrée\nY a pas d’ raison que j’ t’ laisse griser"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
59
]
],
"ref": "Frédéric Dard (San-Antonio), Le Secret de Polichinelle, Fleuve Noir, 1958, page 95",
"text": "La première personne que j’aperçois en sortant de ma carrée, c’est - vous l’avez parié ! - ma petite pétroleuse."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
117,
123
]
],
"ref": "Benoît Hopquin, Il était une fois… La nostalgie des anciens marins du « Clem », Le Monde. Mis en ligne le 19 janvier 2004",
"text": "Si les officiers avaient droit à des cabines individuelles, l’ordinaire devait s’entasser jusqu’à cinquante dans une carrée. Les couchettes, surnommées les « cailles », étaient superposées sur trois niveaux."
}
],
"glosses": [
"Chambre, logement."
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la marine"
],
"glosses": [
"Voile carrée fixée à un mat droit."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la marine"
],
"glosses": [
"Châssis qui forme le fond du lit des officiers et sur lequel on tend une toile."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la marine"
],
"glosses": [
"Abri qui sert de cuisine, et que les mariniers installent au milieu du pont."
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carrée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carrée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carrée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carrée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carrée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carrée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-carrée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-carrée.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-carrée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-carrée.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-carrée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-carrée.wav"
},
{
"homophone": "carer"
},
{
"homophone": "carai"
},
{
"homophone": "caré"
},
{
"homophone": "carée"
},
{
"homophone": "carées"
},
{
"homophone": "carés"
},
{
"homophone": "carez"
},
{
"homophone": "carré"
},
{
"homophone": "quarer"
},
{
"homophone": "quarrai"
},
{
"homophone": "quarré"
},
{
"homophone": "quarrée"
},
{
"homophone": "quarrées"
},
{
"homophone": "quarrés"
},
{
"homophone": "quarrez"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Musique",
"word": "Brevis"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Musique",
"word": "double whole note"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Musique",
"word": "breve"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Musique",
"word": "karratu"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "èr quán yīnfú",
"sense": "Musique",
"word": "二全音符"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Musique",
"word": "cuadrada"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Musique",
"word": "brevis"
},
{
"lang": "Frison saterlandais",
"lang_code": "stq",
"sense": "Musique",
"word": "brevis"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Musique",
"word": "cadrada"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Musique",
"word": "breve"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "baizen’onpu",
"sense": "Musique",
"word": "倍全音符"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Musique",
"word": "brevis"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Musique",
"word": "breve"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Musique",
"word": "бревис"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Musique",
"word": "brevisnot"
}
],
"word": "carrée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "acérer"
},
{
"word": "acerre"
},
{
"word": "créera"
},
{
"word": "re-créa"
},
{
"word": "recréa"
},
{
"word": "récréa"
}
],
"categories": [
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots ayant des homophones en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) De carré.",
"(Musique) De la forme de cette figure de note, par opposition à la ronde.",
"(Argot) (1878)"
],
"forms": [
{
"form": "carré",
"ipas": [
"\\ka.ʁe\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "carrés",
"ipas": [
"\\ka.ʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "carrées",
"ipas": [
"\\ka.ʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
93,
99
]
],
"ref": "International chocolate review, volume 17, 1962, page 578",
"text": "Dans le domaine de la confiserie, la machine 770 à envelopper des bonbons unitaires de forme carrée ou rectangulaire, à les grouper et à les surenvelopper en un stick unitaire de 6, 8 ou 10 bonbons."
}
],
"form_of": [
{
"word": "carré"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de carré."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’héraldique"
],
"examples": [
{
"text": "D'azur à une terrasse d'argent portant une tour carrée du même, ouverte et ajourée de sable, entourée de douze étoiles d'or rangées en orle, au chef cousu de gueules chargé d'un crosse d'or posée en fasce, qui est de Cormicy→ voir illustration « tour carrée »"
}
],
"form_of": [
{
"word": "donjon"
}
],
"glosses": [
"Se dit d'une tour représentée sans l’effet arrondi contrairement à l’ordinaire. La tour carrée est la représentation normale du donjon."
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carrée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carrée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carrée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carrée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carrée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carrée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-carrée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-carrée.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-carrée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-carrée.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-carrée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-carrée.wav"
},
{
"homophone": "carer"
},
{
"homophone": "carai"
},
{
"homophone": "caré"
},
{
"homophone": "carée"
},
{
"homophone": "carées"
},
{
"homophone": "carés"
},
{
"homophone": "carez"
},
{
"homophone": "carré"
},
{
"homophone": "quarer"
},
{
"homophone": "quarrai"
},
{
"homophone": "quarré"
},
{
"homophone": "quarrée"
},
{
"homophone": "quarrées"
},
{
"homophone": "quarrés"
},
{
"homophone": "quarrez"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "carrée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "acérer"
},
{
"word": "acerre"
},
{
"word": "créera"
},
{
"word": "re-créa"
},
{
"word": "recréa"
},
{
"word": "récréa"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots ayant des homophones en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) De carré.",
"(Musique) De la forme de cette figure de note, par opposition à la ronde.",
"(Argot) (1878)"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "carrer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier de carrer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carrée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carrée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carrée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carrée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carrée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carrée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-carrée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-carrée.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-carrée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-carrée.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-carrée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-carrée.wav"
},
{
"homophone": "carer"
},
{
"homophone": "carai"
},
{
"homophone": "caré"
},
{
"homophone": "carée"
},
{
"homophone": "carées"
},
{
"homophone": "carés"
},
{
"homophone": "carez"
},
{
"homophone": "carré"
},
{
"homophone": "quarer"
},
{
"homophone": "quarrai"
},
{
"homophone": "quarré"
},
{
"homophone": "quarrée"
},
{
"homophone": "quarrées"
},
{
"homophone": "quarrés"
},
{
"homophone": "quarrez"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "carrée"
}
{
"categories": [
"Noms communs en picard",
"picard"
],
"etymology_texts": [
"De car."
],
"forms": [
{
"form": "cairée"
}
],
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en picard de l’agriculture"
],
"glosses": [
"Contenu, charge d’un char."
],
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carrée"
}
Download raw JSONL data for carrée meaning in All languages combined (12.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.